Comentarios en: que significa esto en inglés? https://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/ Temás de Educación, Virtual, Postgrados, Maestrías, Carreras técnicas, Colegiós y demás Thu, 02 May 2013 18:20:36 +0000 hourly 1 Por: Kieffer https://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12023 Thu, 02 May 2013 16:12:58 +0000 http://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12023 god damn en realidad es una contracción de «god damn it» que quiere decir «que lo maldiga dios» o «maldito por dios» en realidad en nuestro lenguaje no quiere decir nada fuera de lo común pero las maldiciones en cada idioma tienen su forma extraña de tener sentido.
La razón por la que es censurada es debido a que todo aquello que tiene que ver un poco con religión o dios lo tienden a censurar.
Por ejemplo ellos no dicen «damn» que es maldicion, en vez de eso dicen «darn» se parece pero como no es lo mismo no se toma como groseria y falta de educación, aunque hay lugares donde incluso eso es visto mal.
Otro ejemplo es decir «hell» que significa infierno y es otra forma de maldecir, pero como es mal visto decir «hell» dicen dicen «hek» como que dicen la palabra pero no la dicen.
Otro ejemplo es lo que dice chandler de friends «Oh my gosh» en vez de decir «god» que significa dios, es parte de su cultura evitar ese tipo de palabras.

]]> Por: bella v https://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12022 Thu, 02 May 2013 15:36:46 +0000 http://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12022 God es Dios
y Damm es maldito
es traducido al castellano me cago en D…. es una mala palabra

]]> Por: sandy https://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12021 Thu, 02 May 2013 14:51:11 +0000 http://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12021 Son modismos y no tienen un significado en especial, no te podría explicar exactamente que es, ojala alguien te pudea sacar de la duda. Suerte¡¡

]]> Por: Tauro 11 https://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12020 Thu, 02 May 2013 14:13:26 +0000 http://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12020 Viene a ser «malditos», «condenados».

]]> Por: mariale https://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12019 Thu, 02 May 2013 14:09:00 +0000 http://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12019 iteralmente maldito Dios.. Pero hay que ver el contexto

]]> Por: duxcorvan https://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12018 Thu, 02 May 2013 14:01:38 +0000 http://educaya.org/que-significa-esto-en-ingles/#comment-12018 «Damn!» es una interjección expresiva, a menudo de disgusto, algo así como «¡Maldición!» o «¡Jod*r!». Unido a «God» (Dios) es probablemente una blasfemia, y por ello está censurada.

El verso que citas, significa algo así como «Esto no es una escena, esto es una maldita carrera armamentística!»

]]>