educaya.org Temás de Educación, Virtual, Postgrados, Maestrías, Carreras técnicas, Colegiós y demás
Conozca más sobre Preguntas & Respuestas: ¿Duda Con La Traduccion De Unas Frases De Inglés?, respecto a Educación It
EDUCACIóN IT, Cita textual de Preguntas & Respuestas: ¿Duda con la traduccion de unas frases de inglés? enfocada en nuestra sección de educación it para lectura de nuestros nuevos y antiguos lectores.
Question by SHERCKER: ¿Duda con la traduccion de unas frases de inglés?
Hola a todos, esta tarde he estado haciendo unas frasecitas de traducción español-ingles y querría saber como las haríais vosotros para así compararlas:
1. ¿Hasta que punto es determinante la educación en el futuro de un niño?
2.Somos muy parecidos pero no exactamente iguales
3. ¿Significa esto que todo está absolutamente programado cuando nacemos?
4.¿Cuál es la probabilidad de que padres de ojos oscuros tengan hijos de ojos azules?
5.- La estatura de un niño muchas veces depende de la estatura de sus padres.
Muchas gracias de antemano y un cordial saludo!!
Best answer:
Answer by margretjimmie
Hi, Shercker.
1. Up to what point is education a determinant in a child’s future?
2. We are very alike, but not exactly the same.
3. Does this mean that everything is completely programmed when we are born?
4. What is the probability that parents with dark eyes will have children with blue eyes?
(… that dark-eyed parents will have blue-eyed children?)
5. A child’s height many times depends on the height of each parent (the heights of his parents).
Bye now.
Add your own answer in the comments!
Ver más temáticas de educación it
COMENTARIOS SOBRE PREGUNTAS & RESPUESTAS: ¿DUDA CON LA TRADUCCION DE UNAS FRASES DE INGLéS?
Nos interesaría conocer sus opiniones sobre preguntas & respuestas: ¿duda con la traduccion de unas frases de inglés?. Por favor Déjenos sus Sugerencias sobre el titular: preguntas & respuestas: ¿duda con la traduccion de unas frases de inglés? categorizado en educación it.
educaya.org no posee ningún contrato o vínculo con Preguntas & Respuestas: ¿Duda con la traduccion de unas frases de inglés? ni las empresas, personas o instituciones que redactan y publican el artículo aquí referenciado. Si desea visitar el portal de origen de Preguntas & Respuestas: ¿Duda Con La Traduccion De Unas Frases De Inglés? por favor ingrese a los vínculos de referencia que están arriba en el artículo con Educación it.
Bien traducidas, sin traductores, personal.
1. How essencial is education in children’s future.
2. We’re very similar but not identical
3. Does it mean that when we born it’s everything previously schediled?
4. How probable is that dark eyed parents have blue eyed children?
5. A child height depends most of times on parents one.
No necesesariamente se dice todo con las mismas palabras exactas.