educaya.org Temás de Educación, Virtual, Postgrados, Maestrías, Carreras técnicas, Colegiós y demás
Tópico Que Significa Esto En Inglés?
Participe en que significa esto en inglés? relacionada con educación it.
Question by lismd: que significa esto en inglés?
la expresión: god damn, y cuan grave es, pues en los videos se omite, por ejemplo, en la canción de fall out boy «this ain’t a scene, it’s a god damn arms race»
muchas gracias por adelanto!
Best answer:
Answer by mypinkcloud
god es dios
damn es maldición
…
Give your answer to this question below!
Ver más en educación it
COMENTARIOS SOBRE QUE SIGNIFICA ESTO EN INGLéS?
Nos gustaría saber sus opiniones sobre que significa esto en inglés?. Por favor Escríbanos sus Opiniones sobre el titular: que significa esto en inglés? relacionado con educación it.
educaya.org no posee ningún contrato o vínculo con Que Significa Esto En Inglés? ni las empresas, personas o instituciones que redactan y publican el artículo aquí referenciado. Si desea visitar la página web de origen de Que Significa Esto En Inglés? por favor ingrese a los links de referencia que están arriba en el artículo con Educación it.
«Damn!» es una interjección expresiva, a menudo de disgusto, algo así como «¡Maldición!» o «¡Jod*r!». Unido a «God» (Dios) es probablemente una blasfemia, y por ello está censurada.
El verso que citas, significa algo así como «Esto no es una escena, esto es una maldita carrera armamentística!»
iteralmente maldito Dios.. Pero hay que ver el contexto
Viene a ser «malditos», «condenados».
Son modismos y no tienen un significado en especial, no te podría explicar exactamente que es, ojala alguien te pudea sacar de la duda. Suerte¡¡
God es Dios
y Damm es maldito
es traducido al castellano me cago en D…. es una mala palabra
god damn en realidad es una contracción de «god damn it» que quiere decir «que lo maldiga dios» o «maldito por dios» en realidad en nuestro lenguaje no quiere decir nada fuera de lo común pero las maldiciones en cada idioma tienen su forma extraña de tener sentido.
La razón por la que es censurada es debido a que todo aquello que tiene que ver un poco con religión o dios lo tienden a censurar.
Por ejemplo ellos no dicen «damn» que es maldicion, en vez de eso dicen «darn» se parece pero como no es lo mismo no se toma como groseria y falta de educación, aunque hay lugares donde incluso eso es visto mal.
Otro ejemplo es decir «hell» que significa infierno y es otra forma de maldecir, pero como es mal visto decir «hell» dicen dicen «hek» como que dicen la palabra pero no la dicen.
Otro ejemplo es lo que dice chandler de friends «Oh my gosh» en vez de decir «god» que significa dios, es parte de su cultura evitar ese tipo de palabras.