A ver, vamos con la confusión:

El verbo get se puede usar como slang al decir «I got you», «I got it» , «I get it» «I’m getting it» para expresar «ya te entendí», «Ya lo capte» «te [lo] (estoy ) entendiendo».
De ninguna manera se puede expresar esto en futuro, pues es solo para el pasado y para el presente, pero por favor recuerda que este «tipo» de get es solo SLANG. No puedes decir «I won’t get you» , «I will get you», o frases relacionadas de este tipo pues no tiene sentido. Nada de usar el get con should, could, might, etc…

Acuerdate que solo es como slang, y no como una traducción correcta ya que get significa tomar, agarrar, llegar, obtener… y todas los significados que te di la otra vez.

Este tipo de slang se usa cuando estas hablando con una persona familiar, no cuando hablas con una persona formal pues puedes parecer sin educacion. Si se usa, pero mucho cuidado en ocasiones formales, pues se usa solo un poco en estas ocaciones. Es como cuando en español, tu me estas explicando algo y yo te digo: – » Ah si, Alex… ya lo agarre» ( lo entendí ) Pero yo no le voy a contestar a un jefe de esa manera, pues no es educado hablar así. Yo le diría un : » Ah si, jefe… ya lo entendí» De vez en cuando puedes tirar un «I got it» a un jefe o persona formal , pero no lo uses como costumbre.

Zirta: no te olvides que tambien se puede decir:
I got there very fast. No hay que usar el «to» en este caso.

Ramon y John: se usa como «te agarre» , pero se estan olvidando de los mil usos de este verbo incluyendo el slang.

I get it. = lo entiendo

I got it. = lo entendí

I got you = te cache´, te atrapé (no sería adecuada para decirle a alguien que ya captaste la idea)

Alex… el uso de GET es enorme, por lo que poner aquí todos los usos de get, tendríamos que poner todo un tratado de gramática.

El GET, para decier «llegar» va seguido de «to» Por ejemplo:

I got to school late. LLegué tarde al colegio.

I get to work at 9. Llego a trabajar a las 9.

El caso en donde no se usa «TO» es en el caso de «home» Ex:

I got home at 5. Llegué a (mi) casa a las 5.

You have to get home now. = Tienes que llegar a casa ahora.

Espero te sirva lo que te comento.

Un abrazote!!!

no me digas que tengo que lo tengo que explicar 100 veces ,para que me «agarres» el tema .(si tambien sirve para alburear)

I get You …….Ya te agarre (la idea)
I didn’t get You ……no te agarre (la idea)
I will get You ……te agarrare (no la idea no,pero si «te atrapare»)

en cuanto a «llegar» y «recibir», lo mismo ……yes,I got it (si, ya lo agarre) que en este caso sera…… si ,Ya lo recibi.

Saludos, Ramón.