Comentarios en: ¿Pueden revisar mi español por favor? https://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/ Temás de Educación, Virtual, Postgrados, Maestrías, Carreras técnicas, Colegiós y demás Fri, 22 Feb 2019 19:51:08 +0000 hourly 1 Por: L'Ale https://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/#comment-10602 Sun, 21 Apr 2013 07:42:23 +0000 http://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/#comment-10602 Hi there! Don’t know if you forgot to translate this line:
«Although the project is in the early stages of development,»: «Si bien el proyecto esta en sus primeras fases de desarrollo,»(…)
-It’s better if you emphazise your work at the very beginning, for example, if you say: «Realizo una investigación» it weakens the statement itself and sounds weird. In spanish, it’ll be better if you start: «ESTOY REALIZANDO una investigación»
-Try not to repeat «investigación» on the second sentence, it’s gonna be better if you replace it for «estudio»
-«(…)El propósito de esta documentación es tener la oportunidad de examinar detenidamente los efectos de las conferencias de lectura en el interés de la lectura de los estudiantes» Vs. «El propósito de esta documentación es tener la oportunidad de examinar detenidamente los efectos de las conferencias de lectura, con respecto al interés que ellas generan en los estudiantes»(…)
*Hope you find this helpful. Best regards, and good luck with your proyect!!
Ale

]]> Por: OSITOS https://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/#comment-10601 Sun, 21 Apr 2013 07:05:29 +0000 http://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/#comment-10601 bien!!!! no me kieres dar clases???

]]> Por: maudiometros.christian https://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/#comment-10600 Sun, 21 Apr 2013 06:20:32 +0000 http://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/#comment-10600 ESTA EXCELENTE YEA VERY GOOD

]]> Por: gαρу...є νινє ℓα νι∂α https://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/#comment-10599 Sun, 21 Apr 2013 05:36:57 +0000 http://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/#comment-10599 En mi opinión esta bien redactado, transmite el mensaje con claridad pero tal vez debas mejorar un poco algunos aspectos estéticos como la repetición de la palabra lectura, trata de cambiarla por algun sinonimos. Good Luck! Buena Suerte!

]]> Por: Spike https://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/#comment-10598 Sun, 21 Apr 2013 05:25:11 +0000 http://educaya.org/%c2%bfpueden-revisar-mi-espanol-por-favor/#comment-10598 Saludos!

está perfecto, solo cambiaría una cosa: «Es mi investigación final para mi maestría en la educación» la cambiaría por «Es mi investigación final para mi maestría en educación», sin el artículo «la»

]]>