I think you have done a great job with your translation.

A few things could be changed.

My suggestions

Soy optimista y tal como me salieron los examenes tengo esperanzas de haber aprobado. Antes de presentarme, me sentia seguro de mi mismo y no estaba nervioso. El intentar mantener la calma siempre me ayudo a la hora de hacer los examenes. Por lo general, nada mas terminarlos, ya sabia si los habia hecho bien o si los habia suspendido. De cualquier modo, siempre he mantenido una actitud positiva y he continuado hacia adelante sin importarme la nota. Fallar no me da miedo y aunque las cosas me salieran mal seguiria siendo feliz porque la voluntad me hace ser optimista. A mis padres y a mis hermanos les gusta el hecho de que yo sea asi, porque siempre les contagio mi buen humor incluso en los momentos malos.

Mi trabajo ideal seria llegar a ser una estrella del Rock. Quisiera ser cantante y llegar a la cima para ganar mucho dinero. Pero primero me gustaria ir a la universidad para conseguir una buena educacion. Y con el tiempo, tambien me gustaria casarme y comenzar una familia.

(As you know there are many ways of saying things) I hope it helps and good luck!