Descripción

El diccionario explica los nuevos términos surgidos del lenguaje virtual y su significado. El nuevo lenguaje consta de una ortografía propia y se permitirán licencias como la ausencia de la «h» en tiempos compuestos, la supresión de comas, acentos y vocales.

El nuevo lenguaje virtual incluye términos escritos en castellano, en catalán, gallego y euskera. Una de sus funciones será que la gente aprenda a entender esta nueva forma de comunicación. Ya que los jóvenes son los principales creadores y conocedores del nuevo lenguaje, que produce la distinción del individuo por grupos y colectivos, pero los más mayores no están familiarizados con su funcionamiento.

Se empieza a conocer esta particular forma de transmisión de información como la comunicación del milenio ya que hace tiempo que estamos asistiendo a la sustitución de modos de comunicación como la carta por otros relacionados con la nuevas tecnologías (e-mail, messenger, chat, sms) que nos facilitan el trabajo y se caracterizan por la rapidez.

Escritura

Aparte de la utilización de abreviaturas para la escritura de palabras también es característico el uso de símbolos como:

* + (más)
* +a (masa)
* a2 (adiós)
* ad+ (además)
* salu2 (saludos)
* tmb (también)
* tp (tampoco)
* ppio (principio)
* nd (nada)
* ak (acá)
* q (que)
* qndo (cuando)
* tkm (te quiero mucho)
* xa (para)
* xo (pero)
* xq (porque)
* x (por)

bn (bien)
bno(bueno)

Mal uso del lenguaje SMS

El principal problema que ha surgido con esta revolución ha sido que los jóvenes han asimilado muy fácilmente esta nueva forma de escritura y la han trasladado a otros campos en los que este lenguaje supone errores ortográficos, ausencia de puntuación, vocabulario simple, etc; denominándose chaters a este tipo de personas.