Comentarios en: ¿Ayuda con esta traduccion plis la necesito URGENTE !! de vida o muerte !! lo juro . Alguien de buen corazón? https://educaya.org/%c2%bfayuda-con-esta-traduccion-plis-la-necesito-urgente-de-vida-o-muerte-lo-juro-alguien-de-buen-corazon/ Temás de Educación, Virtual, Postgrados, Maestrías, Carreras técnicas, Colegiós y demás Sat, 25 May 2013 18:21:00 +0000 hourly 1 Por: alterofilia https://educaya.org/%c2%bfayuda-con-esta-traduccion-plis-la-necesito-urgente-de-vida-o-muerte-lo-juro-alguien-de-buen-corazon/#comment-15167 Sat, 25 May 2013 13:21:49 +0000 http://educaya.org/%c2%bfayuda-con-esta-traduccion-plis-la-necesito-urgente-de-vida-o-muerte-lo-juro-alguien-de-buen-corazon/#comment-15167 Te voy a ayudar en la redacción del español, ya que observo que la traducción que hiciste del inglés al español, es una traducción media españolizada.
El Ministerio de Salud, lanzó una iniciativa en el año 2008 denominada «El que no fuma gana». Consistía en promover entre todas las escuelas, el daño que provoca el cigarro. Mis compañeros de salón y yo, participamos en dicho programa, como monitores, esto es, dando pláticas para crear conciencia entre los estudiantes de lo nocivo que es fumar. Además en mi liceo durante ese año, se nos dio la oportunidad de participar de colectas para fundaciones beneficas como: CONIN y el Hogar de Cristo. Y por último, soy miembro de una iglesia de mi comunidad, en la cual siempre se invita a todos lo jóvenes a participar de variadas actividades sociales, como: visitar el Hogar de Ancianos, el Hogar de Cristo y sobre todo el CONIN el cual que queda muy cerca de la parroquia. Y sobretodo para fechas como Navidad los visitamos, llevándoles regalos y dulces y durante nuestra estancia jugamos con los internos.

2.
A traves de mi vida he sido lider en varias ocasiones. Fui presidente de curso dos veces durante un año. Fue una tarea muy complicada, porque uno termina haciendo de todo, como: presidente, tesorero y es quien organiza al final de cuentas todas la actividades; es una gran responsabilidad porque todo depende de uno el exito, sin embargo a pesar de ser un tarea complicada suele ser muy divertido, por lo menos para mi; siempre he preferido ser quien tome la responsabilidad para sí y asegurarme de que todo salga bien y no hacer las cosas a medias.
Como ya lo habia comentado, durante el año pasado hicimos el papel de monitores del programa “quien no fuma gana” y además de dar pláticas y crear conciencia, tuvimos que organizar actividades al aire libre, como cosas que mantuvieran alejados a los niños del cigarrillo y las drogas.
En conclusion, tomar las responsabilidades siempre será una tarea complicada, pero al mismo tiempo muy enriquecedora pues saca lo mejor de ti, para que así puedas dar lo mejor a las personas que han depositado tu confianza en ti.

3.-
Siento que podemos legar mejores oportunidades en la educación y la cultura, porque este proyecto será relacionado con este tipo de programas.

Ya me comunicaré

]]>