Comentarios en: ¿Alguien que me traduzca esto al español….. pero bien..?

Por: darkstoreninja

darkstoreninja — Tue, 30 Apr 2013 17:13:40 +0000

thomas alba edison nacion en 1847 en mila,ohio,
el fue uno de 7 hijos.fue a la escuela a la edad
de 7 años,pero no era lo suficientemente bueno.
el profesor no se dio cuenta de que el era un poco
sordo,y pensaba que era un tonto, de echo el maestro
le dijo que era un tonto, y el probre muchacho corrio
a su casa llorando en brazos de su madre.
Dejo de ir por un tiempo a la escuela hasta cumplir
los doce años,pero la mayor parte de la educacion la
recibio de su madre.
el apredion damasiado por su propia cuenta -era un
entusiasta lector de libros de ciencia.
Apenas salio de la escuela, consiguio trabajo vendiendo
periodicos en las calle.
inmediatamente demostro su inteligencia y sentido
del negocio en el trabajo.
A diario. el leia las noticias antes de tomar el periodico
de la tienda:cuando eran interesantes, el recogia
bastantes, cuando no lo eran cogia menos
.»whith this the other newspaper boys».
El primer invento de Edison aparcecio cuando tenia
tan solo 19 años.Despues empezo a trabajar tiempo completo
como un inventor, creando nuevas maquinas o mejorando las
que ya existian, por ejemplo, Alexander Graham bell invento
el telefono en 1876, pero despues Edison haria un nuevo
y mejor microfono para este.
en 1877. Edison producio la primera grabacion del sonido
en una maquina, llamada «fonografo». este fue el
primer paso para lo que es hoy en dia los casets y cds asi
que recuerden a Edison la proxima vez que escuchen su
album favorito.
dos años mas tarde , inventaria la bombilla electrica.
Nueva York seria la primera ciudad en el mundo con
luz electrica.
A finales de los 80, produjo una pelicula en una
camara y un proyector – el «kinetograph» y el
«kinetoscope».
Asi que tambien fue uno de los padre de la industria
de las peliculas. Al mismo tiempo invento
las baterias electricas, para usarlas en sus proximas
camaras
en total, mas de 1.000 inventos salieron del
laboratorio de Edison.
Cuando murio en 1931, las luces se apagaron en todo
EE.UU. como un homenaje.

que pena contigo es que hay una frase y lo del kinogrphe ke no lo pude traducir, ojala y te sirva.

Por: Aquel

Aquel — Tue, 30 Apr 2013 16:27:41 +0000

WOW cuanto gente usando traductores en linea, esos no sirven xD.

Thomas Alva Edison nació 1847 en Milán Ohaio. Fue uno de siete hermanos. Primero fue a la escuela a los 8 años de edad, pero no le fue bien. Los profesores no se dieron cuenta de que era levemente sordo y pensaron que era estúpido De hecho el profesor le dijo que era estúpido el pobre chico fue a casa llorando con su madre. Volvió a la escuela a los 12 años aunque recibió mayor parte de su educación de su madre, también aprendió mucho por su cuenta, era un entusiasta lector de libros de ciencia. Tan pronto como salio de la escuela consiguió trabajo vendiendo libros en la calle. El inmediatamente mostró su inteligencia y sentido de negocios en su trabajo. Cada día leía las noticias de los periódicos, cuando eran interesantes cogía gran cantidad y cuando no lo eran cogía menos. Con esto los los otros chicos que vendían periódico. La primera invención de Edison fue cuando solo tenia 19. El empezó a trabajar como un inventor a tiempo completo, creando nuevas maquinas o mejorando las ya existentes. Por ejemplo, Alexander Graham Bell invento el teléfono en 1876, pero luego Edison hizo un nuevo y mejor micrófono para este. En 1877m Edison produjo la primera grabadora de sonido, la llamo fonógrafo. Ese fue el origen de los casetes y discos de hoy en día – Así que recuerda a Edison la proxima vez que escuches tu álbum de música favorito! Dos años después invento la bombilla eléctrica. Nueva York se volvió la primera ciudad del mundo en usar luz eléctrica. A finales de 1880, el creo una cámara y un proyector- El fonógrafo y el kinoscopio. Así pues el fue uno de los padres de la industria del cine. Así mismo invento las baterías para usar con sus siguientes cámaras. Mas de 1000 inventos salieron del laboratorio de Edison. Cuando murió en 1931, las luces de toda USA se apagaron como tributo.

Eso si no fuente del google traductor, una vez me tradujo Wii por PlayStation3 ( T.T )

Por: AKA

AKA — Tue, 30 Apr 2013 16:19:50 +0000

En un momento del extracto dice EADER en lugar de READER (lector). Si en los otros comentarios supuestamente traducidos por los usuarios, se encuentra la palabra EADER metida, entonces el texto fue simplemente traducido con algun traductor online, y no involucro ningun tipo de esfuerzo por parte de los usuarios mismos.

Por: Fernando Carrillo

Fernando Carrillo — Tue, 30 Apr 2013 15:30:26 +0000

Thomas Edison Alava nació en 1847 en
Milan, Ohio, fue uno de los siete
los niños. La primera vez que fui a la escuela en la
edad de ocho años, pero no lo hizo muy bien. El
profesor no se dio cuenta de que era un poco sordo,
y pensó que estaba hecho de stupid.In, el maestro
Edison dijo que era estúpido, y el pobre muchacho
corrió a su casa llorando a su madre. Volvió a
la escuela de tiempo hasta la edad de
doce años, pero recibió la mayor parte de su educación de
su madre. También enseñó a sí mismo mucho – que
era un entusiasta de eader libros de ciencia.
Tan pronto como él salió de la escuela, consiguió un trabajo
vendiendo periódicos en la calle. Él
de inmediato demostró su inteligencia y
sentido del negocio en el trabajo. Cada día, leyó
las noticias antes de tomar el
periódicos de la tienda: cuando se
interesante, cogió un montón de papeles – cuando
eran menos interesantes, cogió un
un número más pequeño. Con este diario el otro
los niños.
coquetea invención de Edison apareció cuando
sólo tenía diecinueve años. Luego empezó a trabajar como
inventor a tiempo completo -, la creación de nuevas máquinas o
mejora de las máquinas que ya existían, por
ejemplo, Alexander Graham Bell inventó el
teléfono en 1876. pero más tarde Edison hizo un nuevo
y el micrófono mucho mejor para ella.
En 1877. Edison produjo el primer sonido –
aparato de grabación. llama el fonógrafo «.» Lo
fue el primer paso hacia casetes hoy y
CDs – a fin de recordar Edison la próxima vez que
escucha a tu álbum favorito! Dos años más tarde,
él inventó la bombilla. Nueva York se convirtió en
la primera ciudad del mundo, con iluminación eléctrica.
En el 1880z tarde, se produjo una película
cámara y el proyector – el Kinetograph y el
Kinetoscopio. Así que él también era uno de los padres
de la industria del cine. Al mismo tiempo, se
inventar las baterías eléctricas, para utilizar con su
cámaras de ejecución nacional.
En total, más de 1.000 invenciones
salió del laboratorio de Edison. Cuando murió
en el año 1931. las luces se apagaron en todo
los EE.UU. como un tributo.

Por: Exegesis

Exegesis — Tue, 30 Apr 2013 14:30:56 +0000

ya usaste el traductor de google?????? copia y pega solamente no te digo que sea exacto pero al menos te puedes dar una idea de ke dice

Por: Cesar Alcaraz

Cesar Alcaraz — Tue, 30 Apr 2013 14:08:09 +0000

Thomas Edison Alava nació en 1847 en
Milan, Ohio, fue uno de los siete
los niños. La primera vez que fui a la escuela en la
edad de ocho años, pero no lo hizo muy bien. El
profesor no se dio cuenta de que era un poco sordo,
y pensó que estaba hecho de stupid.In, el maestro
Edison dijo que era estúpido, y el pobre muchacho
corrió a su casa llorando a su madre. Volvió a
la escuela de tiempo hasta la edad de
doce años, pero recibió la mayor parte de su educación de
su madre. También enseñó a sí mismo mucho – que
era un entusiasta de eader libros de ciencia.
Tan pronto como él salió de la escuela, consiguió un trabajo
vendiendo periódicos en la calle. Él
de inmediato demostró su inteligencia y
sentido del negocio en el trabajo. Cada día, leyó
las noticias antes de tomar el
periódicos de la tienda: cuando se
interesante, cogió un montón de papeles – cuando
eran menos interesantes, cogió un
un número menor. Con este diario el otro
los niños.
coquetea invención de Edison apareció cuando
sólo tenía diecinueve años. Luego comenzó a trabajar como
inventor a tiempo completo -, la creación de nuevas máquinas o
la mejora de las máquinas que ya existía, por
ejemplo, Alexander Graham Bell inventó el
teléfono en 1876. pero más tarde Edison hizo un nuevo
y el micrófono mucho mejor para ella.
En 1877. Edison produjo el primer sonido –
aparato de grabación. llama el fonógrafo «.» Lo
fue el primer paso para casetes de hoy y
CDs – a fin de recordar Edison la próxima vez que
escucha a tu álbum favorito! Dos años más tarde,
él inventó la bombilla. Nueva York se convirtió en
la primera ciudad del mundo, con iluminación eléctrica.
En el 1880z tarde, se produjo una película
cámara y el proyector – el Kinetograph y el
Kinetoscopio. Así que él también era uno de los padres
de la industria del cine. Al mismo tiempo, se
inventar las baterías eléctricas, para utilizar con su
cámaras de ejecución nacional.
En total, más de 1.000 invenciones
salió del laboratorio de Edison. Cuando murió
en el año 1931. las luces se apagaron en todo
los EE.UU. como un tributo.

Por: Maniako

Maniako — Tue, 30 Apr 2013 13:53:00 +0000

puff! ta demasiado largo da weva!!